This is a mandatory continuing education (CE) course, ONLY for CCHI CoreCHI-Performance certificants who are spoken language interpreters. To access the course:
1. Login to your account at this website. You may need to create one if you don’t have it (this website is different than the one where you have your CCHI application).
2. Click on the title of this course.
3. Enter the access code: LOTE2eval
IMPORTANT: You need to have a gmail address to complete this activity. If you do not have a gmail address, please create a free Google account at https://www.google.com/. You may delete it, once you receive your certificate of completion.
This practice session took place during CCHI’s CoreCHI-P Credential Launch Summit on February 11, 2023. The presenters are CCHI Commissioners E. Zoe Schutzman, M.A., NY CCI, CHI-Spanish, and Andrea Henry, CHI-Spanish. They guide the practice in four cognitive activities that are included on the ETOE™ (English-to-English) Interpreting exam: shadowing, listening comprehension, memory capacity, and paraphrasing.
This general CE course is FREE. To access, login to your account on this website, click on the title to enroll, and enter the code CoreCHIP2023.
The course is in English. It is accredited for 1.25 PB* CE hours in the on-demand online modality.
Good short-term memory is one of the prerequisites to successful interpreting in general, and consecutive mode in particular. The presenter will demonstrate ways to improve short-term memory.
The course is accredited for 2 PB* CE hours in the on-demand online modality, CEAP ID #09304 and is intended for intermediate- and advanced-level interpreters who have experience interpreting in various healthcare settings.
The cost is $20.
This online course for Arabic interpreters was originally presented as a live webinar by Mutaz (Matt) Al Mudaris, CHI™-Arabic, on November 27, 2017. The presenter discusses how Arabic interpreters can effectively navigate the sea of Spoken Arabic variants when interpreting in healthcare settings.
The course is accredited by CEAP/CCHI for 2 CE hours in performance-based (PB) topics.
The cost is $20.
The content is courtesy of Mutaz (Matt) Al Mudaris, its author and presenter.
The presenter Carmen Lee, B.A., discusses when it is appropriate to sight translate intake forms, what challenges MRI intake forms present and how to prepare for this task. This course for Mandarin interpreters was originally presented as a webinar on October 28, 2016. The webinar content is courtesy of Carmen Lee, its author and presenter.
The course is accredited by CEAP/CCHI for 1.75 CE hours in performance-based (PB) topics.
The cost is $20.
This online course for Spanish interpreters discusses when it is appropriate to sight translate intake forms, what challenges intake forms present, the value of sight translating these forms to build skills, and how to prepare for this task, using MRI intake forms as an example. The course was originally presented as a webinar by Johanna Parker, M.A., CHI™-Spanish, on September 24, 2016. The content is courtesy of Johanna Parker, its author and presenter.
The course is accredited by CEAP/CCHI for 1.75 CE hours in performance-based (PB) topics.
The cost is $20.
This course focuses on identifying elements of equivalency constituting accurate sight translation of a healthcare document and corresponding interpreting sub-skills needed to master this mode. It was originally presented as a webinar by Margarita Bekker, CoreCHI-P™, on August 13, 2016. The content is courtesy of Natalya Mytareva and Margarita Bekker, its authors.
The course is accredited by CEAP/CCHI for 1.5 CE hours in performance-based (PB) topics.
The cost is $20.
The course focuses on how simultaneous interpreting in healthcare settings is different than in other settings (conference, legal, educational) and requires different approaches to being successful.
The course is accredited for 2 PB* CE hours, CEAP ID #08883 and is intended for intermediate- and advanced-level interpreters who have experience interpreting in various healthcare settings.
The cost is $20. To access, login to your account and click on the title to enroll.